小鸡学本领
梁译之
“咕叽！咕叽！”又来了，又来了！哎——听，这声儿准是无奈的小鸡们的嘴里发出来的。他已经叫了七十九小时七分钟零八秒了。鸡妈妈无论怎样苦口婆心地劝他好好学钢琴，可这头倔驴总是不听，太太难听的钢琴声音把鸡舍屋顶都给掀翻了，真是的！
“咣！咚咚！咣咣！咚——”“又怎么了？”鸡妈妈还没跨进房间半步，就被一陈强大的音波震出九霄云外；等醒来，又被“哒哒咚！咚咣！”的声音震到楼梯边。“哦，我的上帝！鸡妈妈生气了，“你怎么又在玩，我叫你弹《土耳其进行曲》来……”
没等她“着”出来，一声震耳欲聋的“哆”便从黑白相间的琴键上冒出来，在空中飞快地跳跃着、奔跑着，跑遍了房间的每个角落。整个鸡舍充满了小鸡的那“高昂”的琴声。只见小鸡又站上琴键，两脚在上面灵活地踩着，整个人在轻盈地飞舞着。前一分钟是一个“芭蕾舞者”，后一分钟又不知不觉地成了“摇滚派”，他拿着扫把“咣咣”地在琴上弹自创的歌，不停在飞跃着。鸡妈妈顿时目瞪口呆，大呼小叫地让他停下……
哎——什么时候小鸡才能好好学钢琴呢？
小鸡学本领
叶凡锋
从前，有个村庄，里面住着许许多多的公鸡、母鸡和小鸡。不过，北方有座狐狸国，狐狸国王经常来攻打公鸡村，闹得公鸡村鸡犬不宁。每当那时候，公鸡吓得乱跑乱叫，母鸡吓得缩在窝里，小声地尖叫，小鸡吓得抱成一团，扭动着滚来滚去。公鸡村里混乱一片。
一只坚强的小鸡，在这危机重重，警惕极高的环境中生存了下来。不管是休息还是睡觉，它总想着有一天报效公鸡村，打败常来抢掠公鸡村的狐狸。它准备上了山，无论刀山火海，也要去向一位武艺高强的师傅学习武术。
终于有一天，它启程了。它翻山越岭，一步一个脚印，靠着收拾的一根树枝支撑，慢慢爬上了山顶。爬上山顶时，它的样子真的很狼狈，衣服被荆棘撕得伤痕累累，一只鞋子掉进了沼泽里，浑身湿漉漉的，浑身上下被树枝勾得伤痕累累了。
它也累透了，休息了一下，就进了那栋小屋子。它碰见了那位有名的老师傅，老师说：“你为何要来拜我为师，说理由。”小鸡就说了公鸡村的遭遇，来拜师的原因。老师傅不紧不慢地说：“你是一个很出色的徒弟，那我收你为师。”小鸡兴奋地叫了一声：“太好啦！我可以报效国家了！”老师傅笑呵呵地说：“别高兴得太早，你要学什么道，向你推荐弓道，可以站在高塔和屋顶上攻击下方人，可方便了。”小鸡立刻答应了。师傅给小鸡一把轻质强弓，给小鸡十支箭。刚开始，小鸡好不容易拉开强弓，放入一支箭，射出去，可是射偏了。
从此，它一天一天不间断地练习，一个月后可以轻松地拉开强弓，射的箭也是百发百中，甚至可以射中你指定的树上的一片叶子。老师傅露出了欣慰的笑容，说：“你出师了，会去拯救你们的村子吧！”小鸡依依不舍地道了别，踏上了回公鸡村的路程。晚霞把它的背影拉得好长好长……
