说起沪语,影响不深,在家中我们多说普通话,只有父母吵架时偶尔说上两句。但这次与沪语的邂逅,令我印象深刻。
那是在初中的某个暑假,我与小陈无聊地在家中看电视,在经过无数次的调频道后,一个名叫《开心公寓》的节目映入眼帘,这是一个沪语节目,我们看了一会儿就被其中风趣的语言所深深吸引,这是一个类似滑稽戏的节目,利用沪语发音中的谐音和同音字来制造笑点,搞笑又不低俗。小陈捂着笑疼的肚子说:“这节目真有意思,原来沪语还能这么有趣。”我说:“是啊,我们两个上海人现在才邂逅沪语的美,可那些连沪语都不会说的同学们连它的美都不知道,我也想让他们邂逅沪语的美。”他想了想说:“可没机会啊!”我叹了口气,事情便不了了之了。
在此之后沪语的美萦绕在我们心中,驱使我们努力学习沪语。不久,机会竟真的出现了!
那天,老师说:“两周后就是学校的文化艺术节了,但现在还缺一个节目,有人自愿的可以课后去找年级主任商量。”我一听两眼放光,心里跃跃欲试,课后我找到小陈,对上眼神,就达成共识,向办公室走去。路上,我们商量着表演类型,到门口刚好定下,对年级主任说:“我们想申请一个用沪语说相声的节目。”她听后,眼前一亮,二话没说就同意了。并主动提出可以帮我们改稿子。我们正纳闷年级主任会对这节目如此积极时,边上的老师解释道,她也是个沪语爱好者。
写稿子是个艰难的过程,它难在不仅要制造笑点,还要让不会说沪语的同学能听懂,于是我们决定一人说沪语一人说普通话解释。在历经快一周的修改下,这个校内史无前例的相声在年级主任和其他热心老师的帮助下成型了。排练与写稿子相比却十分轻松,没几遍就过了。
表演时,台下同学听到这一新奇的相声,纷纷拔高三公分,侧耳静听,有时传出憋笑声,有时传出一点轻微的笑声,有时开怀大笑,气氛十分欢乐。其中令我印象最深的还是开场那段自我介绍:我与小陈走上主席台,开始表演:“大家好,我***”,‘“阿达西瓦***”。我说:“诶诶诶,这可是沪语相声,您说日语干什么?”他笑了笑说:“您有所不知,有些沪语说起来真像日语,你不信说说‘鞋子没坏,鞋带先坏’?”台下同学纷纷开始模仿,不约而同地笑了起来。这使我们信心倍增,也让同学们对这节目提高兴趣。结束后,不少同学有想学沪语的意愿,我们也成功申请开设沪语社团,让更多学生邂逅沪语的美。
邂逅沪语,让我有了一次表现自己的机会,让我了解独特的海派文化,让我有一个让更多人邂逅沪语的机会。