亲爱的朱赫来同志：
您好啊！最近过的如何呢？
还在为实现我们那远大的理想而彻夜难以入眠、思前想后吗？不瞒你说，我们总是如此默契，日子一天天过去，时间可真快，我每晚躺在床上，在双目失明之前，总是用那只健康的眼睛，注视着窗外的一颗颗星。它们一闪一闪，那种光亮转瞬即逝，我怎么也捕捉不到，这像极了往事的消逝。
回忆起我十来岁那段日子，那时，你是共产党员，而我只是四处干活挣钱的小杂工。面对大伙儿的侮辱和欺凌，或许你很难知道我是怎样的落魄；你也不会知道我每天有多么浑浑噩噩。可现在这都不重要啦，重要的是我遇见了你。我那时是如此艳羡你是一位地下共产党员，我也许是从解救你的那时起，就立誓要像你一样，能浴血奋战在最前线；也能在最危险的地方为国家递传重要情报。
“十月革命”后，我们分开了，可我也已经成为了一名光荣的共产党员，那个时候比心里更多的情感，是内心蠢蠢欲动的火苗，那是一团烈火，是让我渴望立即为国效力的热情之火。我一度认为自己定会像你一样英勇，可是命运的天秤总倒向另一边，那次激战中我被炸伤了，右眼失明，我想过放弃，就这样一走了之。因为我的瘫痪和双目失明在那次激战后的不久，也相继发生了。我不断与命运作斗争，想到你曾为我讲述那伟大的共产党员。忽然间，我彻底醒悟了，虽不能中转疆场在最前线，可我拿起“笔杆”开始写作，用另一种方式完成我们曾经一起立下的誓言。
可现在的我，有些许恍惚了，回忆起以往的种种，还是很庆幸与你结识。说真的，时间过得好快好快，似乎昨日还与你一起立誓救国，今天却躺在病床上了。可千万不要怪我，我的时日可能不多了，没有了我，说不定你可以少一个思想上的负担呢。可又有谁愿意离开呢？我们难道能拗得过生命和命运吗？能和你结识真的都很让我高兴啦，怎么还敢奢求拖着这病恹恹的身子连累你呢？
这人的一生难免风风雨雨，充满荆棘，可你心里也一定要存着那一缕阳光。你看：天空那么广阔，鸟儿也在自由飞翔，这生活会越来越美好的！要是你真的觉得难以忍受，请用你超人般的毅力奋起反抗吧！那平凡的生命与无情的命运激烈撞击，迸射出的一定是万丈光芒！
好啦，都已经深夜了，窗外的星星定在不停地闪烁，转瞬即逝的，丝毫捕捉不住光亮，可双目失明的我竟觉得它们如此熠熠生辉，这也许也不怎么荒唐，生活总会发光的！
保尔·柯察金
写于临终前
1936年8月26日
