亲爱的玛蒂尔达：
你好！
读了关于你的书后，我非常讨厌你那经营汽车的爸爸。因为他总是在背地里搞些骗人的小动作，例如往发动机里塞木屑，把里程表倒过来，使一辆走了15万英里的车变成了1万英里不到。而且在你们家，他居然还重男轻女，对你不闻不问。
新学校的校长特朗奇布尔小姐是个力大无比的女人，这点我相信你已经知道了。她非常坏，坏到可以抓住一个小女孩的辫子，然后把她扔出操场。
我还悄悄告诉你一个秘密，就是你的好朋友拉文德在她家附近的小河里捉了一条样子像小鳄鱼的蝾螈，并且放进了特朗奇布尔小姐的大水壶里。
因此，特朗奇布尔小姐到你们教室来听课的时候，顺便倒了点水在杯子里，可蝾螈也一起倒了出来。
可是特朗奇布尔小姐却因为在你爸爸那里买过汽车，所以对你爸爸的怨恨就加在了你的身上。
其实当时拉文德也很愧疚，但她不想去自首。因为如果她去自首的话，特朗奇布尔小姐就会把她关进插满碎玻璃和钉子的监房，而且到里面就只能站着。
最后你还帮助了你的教师亨尼小姐，在与她交谈的过程中，你得知特朗奇布尔小姐就是亨尼小姐的姑妈，特朗奇布尔小姐不仅夺走了亨尼小姐的薪水，每星期只给她一英镑，还霸占了她的房子，不过最后你想出了一个很聪明的办法，终于帮亨尼小姐讨回了公道。
不过你的父亲也是恶有恶报，最后警方发现他和一帮坏人偷车、并且进行改装、最后高价卖出的行为后，要来抓他。但他飞快的收拾行李，带着你妈妈和你哥哥去了西班牙。可是你却留了下来，跟亨尼小姐一起生活。
因为你的聪明才智，你五岁半居然就跳级考上了最高一班，你在图书馆看的那些书，有些连我都没看过呢，真是佩服你。
你父亲每次辱骂你的时候，你都会想出一些新奇方法来报复。例如住你父亲帽子边上抹强力胶、故意把他的生发水和妈妈的染发剂掉包，使他把头发染成了很脏的银色。要是我的话，我肯定不敢。
祝：
幸福快乐
学业有成
喜欢你的小读者：彭希萍
2019年8月1日
